На английском заговорили все столичные вокзалы

Июн 15, 2017, 10:33
На английском заговорили все столичные вокзалы

Аудиосообщения о графике интернациональных и междугородних поездов на 9-ти железнодорожных вокзалах столицы начали дублировать на британский язык. Была переведена информация о графиках движения интернациональных и междугородних поездов.

Все объявления, звучащие на столичных вокзалах, записаны в цельном стиле.

Сообщения на всех вокзалах записаны в одном стиле — информацию на русском и английском языках объявляют дамским звуком. При всем этом информацию о графике движения поездов диктор не информирует вживую. Для этого используются заблаговременно записанные слова и фразы, а предложения выстраивает автоматизированная система.

Ранее говорилось, что первыми вокзалами, где зазвучали продублированные на английском языке сообщения, стали Казанский, Ленинградский и Курский. Cейчас они уже звучат на Казанском, Ленинградском и Курском вокзалах. Сейчас к ним присоединились Ярославский, Киевский, Белорусский, Павелецкий, Рижский и Савеловский вокзалы. Такие звуковые объявления можно будет услышать и после окончания Кубка конфедераций.

Для пассажиров продублировали все звучащие в поездах сообщения. Для объявлений маршрутов на вокзалах используют заблаговременно записанные на британский язык отдельные слова и фразы. На английском подскажут, с каких станций пригородных электричек можно пересесть на МЦК и на каких остановках необходимо осторожно спускаться на небольшие платформы.

Отмечается, что аудиосообщения на английском языке помогут ориентироваться болельщикам, приезжающим на Кубок конфедераций, который пройдет с 17 июня по 2 июля.

Вам может понравиться